伊路 Yi Lu (1956 - )

   
   
   
   
   

大雨

Strömender Regen
   
   
大雨敲窗 Strömender Regen     schlägt ans Fenster
起身收起屋外的衣裳 Ich stehe auf, um die Kleidung von draußen reinzuholen
抬头看远方 Hebe den Kopf und schaue in die Ferne
父亲坟上的一小块水泥 Auf dem kleinen Stück Zement auf Vater's Grab
该被击得好响 Müsste der trommelnde Regen ganz schön laut sein
父亲是否也在看着大雨 Ob Vater den strömenden Regen auch sieht
想着世间的苦难 Und an das Leid auf der Welt denkt
那野道上是否还有生灵 Ob auf dem verwilderten Pfad noch Lebewesen sind
满脸是水 Mit durchnässten Gesichtern
有些东西永收不到屋里来 Manche Dinge können nie reingeholt werden
永在大雨里 Sie bleiben ewig im strömenden Regen